Alia Mondo Eblas

2007/01/12

Unua e-kurso / Primer curso de esperanto

eo:	es:
Aliflanke, mi gvidos bazan (enkondukan) e-kurson en mia universitato, ĝi komenciĝos meze de marto ĉi-jare... mi ankoraŭ ne havas pli detalojn, tamen kiam mi havos ilin, mi publikigos ilin tiel baldaŭ kiel eble, ĉi tie en mia persona retotaglibro, k en aliaj amasinformiloj k komunikiloj. Interalie, estos la unua e-kurso... mi neniam aŭdis aŭ legis pri antaŭa lingvokurso pri eo ĉi tie. Mi estas tre nerva pro tio, sed mi esperas ke ĉio iru bone.	Por otro lado, voy a guiar un curso de esperanto (introductorio) básico en mi universidad, comenzará a mediados de marzo de este año... todavía no tengo más detalles, sin embargo cuando los tenga, los publicaré tan rápido como sea posible, aquí en mi diario personal, y en otros medios. Entre otras cosas, será el primer curso de esperanto... yo nunca oí o leí de un curso anterior de eo aquí. Estoy muy nervioso por eso, pero espero que todo salga bien.

eo:

es:

Aliflanke, mi gvidos bazan (enkondukan) e-kurson en mia universitato, ĝi komenciĝos meze de marto ĉi-jare... mi ankoraŭ ne havas pli detalojn, tamen kiam mi havos ilin, mi publikigos ilin tiel baldaŭ kiel eble, ĉi tie en mia persona retotaglibro, k en aliaj amasinformiloj k komunikiloj.

Interalie, estos la unua e-kurso... mi neniam aŭdis aŭ legis pri antaŭa lingvokurso pri eo ĉi tie. Mi estas tre nerva pro tio, sed mi esperas ke ĉio iru bone.

Por otro lado, voy a guiar un curso de esperanto (introductorio) básico en mi universidad, comenzará a mediados de marzo de este año... todavía no tengo más detalles, sin embargo cuando los tenga, los publicaré tan rápido como sea posible, aquí en mi diario personal, y en otros medios.

Entre otras cosas, será el primer curso de esperanto... yo nunca oí o leí de un curso anterior de eo aquí. Estoy muy nervioso por eso, pero espero que todo salga bien.